AQUAREGENCE
AQUAREGENCE
Chaque seconde, des volumes colossaux d'eau douce naturellement filtrée par la roche calcaire se perdent dans la mer. AQUAREGENCE les révèle et les capte — sans forage, sans dessalement, en symbiose avec le vivant. Every second, colossal volumes of fresh water, naturally filtered by limestone, are lost into the sea. AQUAREGENCE reveals and harnesses them — no drilling, no desalination, in symbiosis with marine life.
L'eau recouvre la planète, mais l'eau douce accessible n'en représente qu'une infime fraction. Pendant que la demande explose, les nappes s'épuisent, les fleuves se tarissent et le milieu marin paie le prix des solutions industrielles actuelles.Water covers the planet, yet accessible fresh water is only a tiny fraction of it. As demand soars, aquifers are depleting, rivers are running dry — and the marine environment is paying the price of today's industrial answers.
d'êtres humains n'ont pas accès à une eau potable gérée en toute sécurité.people lack access to safely managed drinking water.
de demande mondiale en eau supplémentaire attendue d'ici 2050.additional global water demand expected by 2050.
seulement de l'eau sur Terre est douce — et une fraction infime est réellement accessible.of the water on Earth is fresh — and only a tiny fraction of that is truly accessible.
de l'eau douce consommée dans le monde part vers l'agriculture — 22 % vers l'industrie, 8 % vers le domestique.of the world's fresh water goes to agriculture — 22% to industry, 8% to domestic use.
On pense à l'eau que l'on boit. On oublie celle qu'il a fallu pour produire ce que l'on mange, porte et utilise chaque jour. Pour un steak dans votre assiette, la vache a bu, le blé qui l'a nourrie a été irrigué… C'est l'eau virtuelle — et elle change l'échelle du problème.We think about the water we drink. We forget the water it took to produce what we eat, wear and use every day. For one steak on your plate, the cow drank, and the wheat that fed it was irrigated… That is virtual water — and it changes the scale of the problem.
Ordres de grandeur — moyennes mondiales, Water Footprint Network.Orders of magnitude — global averages, Water Footprint Network.
L'eau de pluie, légèrement acide, dissout lentement le calcaire et creuse au fil des millénaires un réseau de cavités souterraines. En traversant la roche, elle est naturellement filtrée, purifiée et minéralisée — puis rejaillit, parfois directement sur les fonds marins côtiers.Slightly acidic rainwater slowly dissolves limestone, carving a network of underground conduits over millennia. As it travels through the rock it is naturally filtered, purified and mineralized — then springs back out, sometimes directly on the coastal seabed.
Sur les massifs calcaires du littoral, l'eau de pluie pénètre la roche au lieu de ruisseler.On coastal limestone massifs, rainwater penetrates the rock instead of running off.
Des décennies de cheminement dans la roche purifient l'eau et l'enrichissent en minéraux.Decades of travel through the rock purify the water and enrich it with minerals.
Poussée par la pression de la nappe, l'eau douce jaillit du fond marin — et se perd dans le sel.Driven by aquifer pressure, the fresh water gushes from the seabed — and is lost to the salt.
Nos équipes ont développé et éprouvé un procédé propriétaire pour capter l'eau douce au moment précis où elle jaillit du fond marin — avant qu'elle ne se mêle au sel. Une eau déjà pure, recueillie avec une infrastructure légère et entièrement réversible.Our teams have developed and proven a proprietary process to capture fresh water at the precise moment it springs from the seabed — before it mixes with salt. Water that is already pure, collected with a light, fully reversible infrastructure.
Détection, cartographie, mesure, qualification, captage : AQUAREGENCE maîtrise chaque maillon de la chaîne. Nous ne transformons pas l'eau — nous la recueillons telle que la nature l'a préparée.Detection, mapping, measurement, qualification, capture: AQUAREGENCE masters every link in the chain. We don't transform the water — we collect it exactly as nature prepared it.
La pression naturelle de la nappe fait l'essentiel du travail — une fraction de l'énergie du dessalement.The aquifer's natural pressure does most of the work — a fraction of desalination's energy.
Aucun rejet toxique, aucun produit chimique : rien n'est ajouté, rien n'est rejeté.No toxic discharge, no chemicals: nothing added, nothing rejected.
Installation flexible et amovible : le site peut retrouver son état d'origine à tout moment.Flexible, removable installation: the site can return to its original state at any time.
Filtrée par des décennies de roche calcaire, naturellement riche en minéraux.Filtered by decades of limestone, naturally rich in minerals.
Une méthodologie applicable à tout littoral karstique — sur les cinq continents.A methodology applicable to any karst coastline — on all five continents.
Nous ne prélevons qu'une fraction d'une eau qui, sans nous, se perdait dans le sel. Chaque projet commence par la science : comprendre le site, mesurer, protéger — puis seulement capter.We only take a fraction of water that, without us, was being lost to the salt. Every project starts with science: understand the site, measure, protect — and only then, capture.
Chaque site fait l'objet d'études environnementales avant, pendant et après installation.Every site undergoes environmental studies before, during and after installation.
Suivi continu des débits et de la qualité, prélèvement calibré sur le renouvellement naturel de la source.Continuous monitoring of flow and quality, extraction calibrated to the spring's natural renewal.
Nous travaillons avec des institutions scientifiques et des ONG pour partager données et bonnes pratiques.We work with scientific institutions and NGOs to share data and best practices.
« La mer n'est pas notre gisement. Elle est notre partenaire. »“The sea is not our deposit. It is our partner.”
De la première image satellite au premier litre livré, la même démarche rigoureuse s'applique à chaque site — c'est ce qui rend notre modèle réplicable dans le monde entier.From the first satellite image to the first litre delivered, the same rigorous approach applies to every site — that is what makes our model replicable worldwide.
Télédétection, imagerie thermique, études géologiques : repérer les résurgences prometteuses le long des littoraux karstiques.Remote sensing, thermal imaging, geological studies: spotting promising springs along karst coastlines.
Campagnes en mer, plongées, robots sous-marins : établir la carte précise de chaque source et de son environnement.Sea campaigns, dives, underwater robots: building a precise map of each spring and its environment.
Mesures de débit, analyses physico-chimiques, suivi saisonnier : ne retenir que les sources pérennes et pures.Flow measurements, physico-chemical analyses, seasonal monitoring: keeping only perennial, pure springs.
Ingénierie de captage sur mesure, partenariats locaux, exploitation durable au service des territoires.Tailor-made capture engineering, local partnerships, sustainable operation serving the territory.
Les formations karstiques bordent les littoraux des cinq continents. Après la Méditerranée, notre terrain initial, la même méthodologie s'applique à des centaines de sites.Karst formations line coastlines on all five continents. After the Mediterranean, our initial ground, the same methodology applies to hundreds of sites.
Baléares, Sicile, Sardaigne, côtes espagnoles et françaises.Balearics, Sicily, Sardinia, Spanish and French coasts.
Îles grecques, Malte, Chypre, côte dalmate, Liban, Turquie.Greek islands, Malta, Cyprus, Dalmatian coast, Lebanon, Türkiye.
Îles Canaries et littoraux karstiques de la façade atlantique.Canary Islands and karst coastlines of the Atlantic seaboard.
Porto Rico, Bahamas, Philippines, Indonésie — des zones insulaires sous stress hydrique.Puerto Rico, Bahamas, Philippines, Indonesia — island regions under water stress.
L'érosion grignote les littoraux du monde entier. Au-delà de l'eau douce, AQUAREGENCE met son savoir-faire en travaux sous-marins au service des côtes : avec son créateur CLAS, nous déployons le STARBLOCK™, un bloc éco-conçu en forme d'étoile de mer dont le volume creux devient un véritable récif artificiel vivant.Erosion is eating away at coastlines worldwide. Beyond fresh water, AQUAREGENCE puts its underwater engineering expertise at the service of the coast: with its creator CLAS, we deploy the STARBLOCK™, an eco-designed starfish-shaped block whose hollow volume becomes a living artificial reef.
Conçu par CLASDesigned by CLAS
Pieds de digue, protection des plages et infrastructures, piles de ponts et viaducs.Breakwater toes, beach and infrastructure protection, bridge and viaduct piers.
Béton non armé, durable, sans armature métallique — testé en laboratoire (brevet CLAS).Unreinforced, durable concrete with no steel — laboratory-tested (CLAS patent).
L'or bleu sera l'enjeu stratégique du siècle. Notre ambition : faire des résurgences karstiques sous-marines une ressource reconnue, exploitée avec respect, au service des territoires qui en ont le plus besoin.Blue gold will be the strategic issue of the century. Our ambition: to make submarine karst springs a recognized resource, harnessed with respect, serving the territories that need it most.
